Το φθινόπωρο (FRIEDRICH HOLDERLIN)

Το φθινόπωρο (FRIEDRICH HOLDERLIN)

Η αίγλη της φύσης είναι υψηλότερη εμφάνιση,
Όπου η μέρα με πολλές χαρές τελειώνει,
Είναι ο χρόνος που μεγαλοπρεπής ολοκληρώνεται,
Όπου τα φρούτα με λάμψη χαράς ενώνονται.
Η υδρόγειος είναι τόσο στολισμένη, και σπάνια θορυβεί
Ο ήχος στ’ ανοιχτά χωράφια, ο ήλιος θερμαίνει
Την μέρα του φθινοπώρου απαλά, οι αγροί στέκονται
Σαν απέραντο βλέμμα, οι άνεμοι θροΐζουν
Τα κλαδιά και τα κλαράκια με έκσταση χαράς,
Μα κι όταν με το κενό ανταλλάσσονται οι αγροί,
Όλο το νόημα της φωτεινής εικόνας ζει
Σαν μια εικόνα που χρυσή μεγαλοπρέπεια την περιέχει.

 

 

Στις 15 Νοεμβρίου 1759

 

 

Από τη ποιητική συλλογή: Friedrich Hölderlin «“ Nachtgesänge ” και άλλα ποιήματα»
(μτφρ: Αντώνης Ψάλτης), Εκδόσεις Ρώμη

 

 

Η ΑΝΟΙΞΗ: https://www.lecturesbureau.gr/1/the-spring-1644/
ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ: https://www.lecturesbureau.gr/1/the-summer-1647/



Facebook

Instagram

Follow Me on Instagram
  • Little by little , one travels far .

    lecturesbureau: "Little by little ,
one travels far ."
    96
    0
  • What the caterpillar calls the end , the rest of the world calls a butterfly .

    lecturesbureau: "What the caterpillar calls the end ,
the rest of the world
calls a butterfly ."
    238
    0
  • Whatever you do , DO WITH ALL YOUR MIGHT !

    lecturesbureau: "Whatever you do ,

DO WITH ALL YOUR MIGHT !"
    250
    1
  • Love responsibility . Say : It is my duty , and mine alone , to save the Earth . If it is not saved , then I ALONE AM TO BLAME .

    lecturesbureau: "Love responsibility .
Say : It is my duty , and mine alone , to save the Earth .
If it is not saved , then I ALONE AM TO BLAME ."
    248
    0
  • The perfect Love is the one that gives everything and never expects anything in return .

    lecturesbureau: "The perfect Love is the one 
that gives everything
and never expects anything in return ."
    853
    4
  • Liberty means Responsibility . That is why most men dread it .

    lecturesbureau: "Liberty means Responsibility .

That is why most men dread it ."
    282
    1
  • It is better to be envied than pitied .

    lecturesbureau: "It is better to be envied
than pitied ."
    257
    1
  • We are what we repeatedly do .

    lecturesbureau: "We are what we repeatedly do ."
    373
    0
  • SENSITIVE SOULS HAVE MORE EXISTENCE THAN OTHERS . Good things and bad are multiplied in them .

    lecturesbureau: "SENSITIVE SOULS HAVE MORE EXISTENCE THAN OTHERS .

Good things and bad are multiplied in them ."
    128
    0
  • Sometimes you can do everything wrong and it still turns out to be right .

    lecturesbureau: "Sometimes you can do everything wrong
and it still turns out to be right ."
    323
    0