Το φθινόπωρο (FRIEDRICH HOLDERLIN)

Το φθινόπωρο (FRIEDRICH HOLDERLIN)

Η αίγλη της φύσης είναι υψηλότερη εμφάνιση,
Όπου η μέρα με πολλές χαρές τελειώνει,
Είναι ο χρόνος που μεγαλοπρεπής ολοκληρώνεται,
Όπου τα φρούτα με λάμψη χαράς ενώνονται.
Η υδρόγειος είναι τόσο στολισμένη, και σπάνια θορυβεί
Ο ήχος στ’ ανοιχτά χωράφια, ο ήλιος θερμαίνει
Την μέρα του φθινοπώρου απαλά, οι αγροί στέκονται
Σαν απέραντο βλέμμα, οι άνεμοι θροΐζουν
Τα κλαδιά και τα κλαράκια με έκσταση χαράς,
Μα κι όταν με το κενό ανταλλάσσονται οι αγροί,
Όλο το νόημα της φωτεινής εικόνας ζει
Σαν μια εικόνα που χρυσή μεγαλοπρέπεια την περιέχει.

 

 

Στις 15 Νοεμβρίου 1759

 

 

Από τη ποιητική συλλογή: Friedrich Hölderlin «“ Nachtgesänge ” και άλλα ποιήματα»
(μτφρ: Αντώνης Ψάλτης), Εκδόσεις Ρώμη

 

 

Η ΑΝΟΙΞΗ: https://www.lecturesbureau.gr/1/the-spring-1644/
ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ: https://www.lecturesbureau.gr/1/the-summer-1647/



Facebook

Instagram

Follow Me on Instagram