Η καρδιά της μάνας (JEAN RICHEPIN)

Η καρδιά της μάνας (JEAN RICHEPIN)

“Ένα παιδί, μοναχοπαίδι, αγόρι,
αγάπησε μιας μάγισσας την κόρη
– δεν αγαπώ, του λέει, εγώ παιδιά
– μα αν θέλεις να σου δώσω το φιλί μου, της μάνας
σου να φέρεις την καρδιά, να ρίξω να τη φάει το σκυλί μου…
Τρέχει ο γιος τη μάνα του σκοτώνει και την καρδιά τραβάει και ξεριζώνει.
Και τρέχει να την πάει
Μα σκοντάφτει και πέφτει ο νιος κατάχαμα με δαύτη.
Κυλάει ο νιος και η καρδιά κυλάει
Και την ακούν να κλαίει και να μιλάει…
Μιλάει η καρδιά της μάνας στο παιδί και λέει:
«εχτύπησες αγόρι μου»;
Και κλαίει….”

Ζαν Ρισπέν (1849- 1926)

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ : Άγγελος Βλάχος

 

Εικόνα: https://gr.pinterest.com/pin/366199013442217774/?lp=true



Facebook

Instagram

Follow Me on Instagram
  • Wisdom is avoiding all thoughts that weaken you .

    lecturesbureau: "Wisdom is avoiding all thoughts
that weaken you ."
    336
    0
  • Man's main task in life is to give birth to himself , to become what he potentially is .

    lecturesbureau: "Man's main task in life
is to give birth to himself ,
to become what he potentially is ."
    187
    0
  • Open your eyes , look within . Are you satisfied with the life you're living ?

    lecturesbureau: "Open your eyes , look within .
Are you satisfied with the life you're living ?"
    206
    1
  • Gratitude is the sign of noble souls .

    lecturesbureau: "Gratitude is the sign of noble souls ."
    285
    0
  • We are the creators of ourselves .

    lecturesbureau: "We are the creators of ourselves ."
    283
    0
  • A book read by a thousand different people is a thousand different books .

    lecturesbureau: "A book read by a thousand different people
is a thousand different books ."
    319
    0
  • What is beautiful is moral .

    lecturesbureau: "What is beautiful is moral ."
    315
    1
  • The beauty doesn't make happy the owner , but the one who can love and admire her .

    lecturesbureau: "The beauty doesn't make happy the owner ,
but the one who can love and admire her ."
    226
    1
  • If you see a friend without a smile , give him one of yours .

    lecturesbureau: "If you see a friend without a smile ,
give him one of yours ."
    501
    2
  • When the mind is pure , joy follows like a shadow that never leaves .

    lecturesbureau: "When the mind is pure ,
joy follows like a shadow that never leaves ."
    308
    0