22 Μάι κουβαλάω την καρδιά σου μαζί μου (την κουβαλάω στην καρδιά μου) (E.E. CUMMINGS)
κουβαλάω την καρδιά σου μαζί μου (την κουβαλάω
στην καρδιά μου) δε μένω ποτέ χωρίς αυτή
(όπου πηγαίνω πηγαίνεις, αγάπη μου ∙ και ό,τι κάνω
είναι δική σου πράξη, αγαπημένη)
δε φοβάμαι
τη μοίρα (γιατί εσύ είσαι η μοίρα μου, γλυκιά μου), δε θέλω
τον κόσμο (γιατί όμορφη εσύ είσαι ο κόσμος μου, αληθινή μου)
και είσαι εσύ οτιδήποτε μια σελήνη έχει ανέκαθεν σημάνει
και οτιδήποτε ένας ήλιος θα τραγουδήσει στους αιώνες είσαι εσύ
εδώ βρίσκεται το βαθύτερο μυστικό κανείς δε γνωρίζει
(εδώ βρίσκεται η ρίζα της ρίζας, το ρόδο των ρόδων
και ο ουρανός του ουρανού ενός δέντρου που καλείται ζωή ∙
που ψηλώνει περισσότερο απ΄ ό,τι μπορεί να ελπίσει ψυχή
ή να κρύψει νους) κι αυτό είναι το θαύμα,
που κρατάει χώρια τ΄ αστέρια
κουβαλάω την καρδιά σου (την κουβαλάω στην καρδιά μου)
E.E.CUMMINGS
Μετάφραση: Τάκης Π. Πιερράκος
ΠΗΓΗ : booksitting.gr
EIKONA : pinterest.com/marw2017
