Ξέρω τι κρύβεται μέσα στην ψυχή σου: η λύσσα της μειονεξίας (FRIEDRICH NIETZSCHE)

Κοιτάξτε! Eδώ είναι η φωλιά της ταραντούλας! Θέλετε να τη δείτε με τα ίδια σας τα μάτια; Κρέμεται εδώ από τον ιστό της. Αγγίξτε τον, για να τον κάνετε να δονηθεί! Εδώ έρχεται πρόθυμα η ταραντούλα: Καλώς όρισες, ταραντούλα! Μαύρο κάθεται στην πλάτη το σημάδι σου. Ξέρω επίσης τι κρύβεται μέσα στην ψυχή σου: το δηλητήριο της εκδίκησης κάθεται μέσα στην ψυχή σου, και όπου κι αν δαγκώσεις, εκεί αφήνεις μια μαύρη κρούστα. Με το δηλητήριό σου κάνεις την ψυχή των άλλων να ζαλίζεται από τον  φθόνο σου!

ΕΤΙΚΕΤΕΣ : ΦΘΟΝΟΣ , ΕΠΙΘΕΤΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ , ΑΙΤΙΕΣ ΔΥΣΤΥΧΙΑΣ

Έτσι μιλώ σε εσάς με παραβολές. Εσάς που κάνετε τις ψυχές να ζαλίζονται, εσάς που έχετε το θράσος να κηρύσσετε την  “ισότητα”! Εσείς είστε για μένα οι ταραντούλες του φθόνου και της κρυφής μνησικακίας! Όμως εγώ θα ξεσκεπάσω τις κρυφές σας γωνιές: για αυτό και γελάω στο πρόσωπό σας με το γέλιο της ανωτερότητας! Για αυτό και σπάω τον ιστό σας, για να αναγκάσω τη λύσσα σας να βγει έξω από την κρυψώνα του ψεύδους της, και η εκδίκησή σας να αποκαλυφθεί πίσω από τη λέξη “δικαιοσύνη”!

Γιατί, το να σωθεί ο άνθρωπος από την δυστυχία της εκδίκησης: αυτή είναι για μένα η γέφυρα προς τις υψηλότερες ελπίδες, και ένα ουράνιο τόξο μετά από μεγάλες καταιγίδες. Αλλά οι ταραντούλες θέλουν το αντίθετο. “Αυτό ακριβώς σημαίνει για εμάς δικαιοσύνη”, λένε, “ο κόσμος να γεμίσει με τις καταιγίδες της δικής μας εκδίκησης!”. Και με αυτές τις λέξεις κρύβουν το δηλητήριό τους. Θέλουν να πληγώσουν όσους είναι άξιοι, επειδή στους ίδιους η δύναμη λείπει και μειονεκτούν.

Μαζί με τέτοιους κήρυκες της ισότητας δεν θέλω να αναμειγνύομαι ούτε να συγχέομαι. Γιατί η ζωή θέλει να υψώνεται και να χτίζει πύργους με τις δικές της δυνάμεις! Θέλει να κοιτάζει σε μακρινά βάθη και προς ευλογημένες κορυφές: για αυτό χρειάζεται ύψος! Και επειδή χρειάζεται ύψος, χρειάζεται σκαλοπάτια, και μια διαρκή πάλη ανάμεσα στα σκαλοπάτια και σε εκείνους που ανεβαίνουν! Η ζωή θέλει να ανεβαίνει και ανεβαίνοντας να ξεπερνά τον εαυτό της. Κι αν οι ταραντούλες δαγκώνουν κρυφά από το υπόγειο, εμείς συνεχίζουμε να χτίζουμε τον πύργο μας ψηλά στο φως!

ΣΤΗΡΙΞΗ

Αν απολαμβάνετε την ανάγνωση των κειμένων μας και επιθυμείτε να συμβάλλετε οικειοθελώς στην οικονομική στήριξη της σελίδας μας, μπορείτε να το κάνετε με ασφάλεια στον παρακάτω σύνδεσμο. Και η ελάχιστη συμβολική συνεισφορά του 1 euro, είναι ανεκτίμητη για την διατήρηση της ανεξάρτητης πνευματικής μας πορείας:
Η ΑΞΙΑ ΑΝΤΑΠΟΔΙΔΕΙ ΑΞΙΑ ➔ [Πατήστε εδώ για να καταθέσετε την υποστήριξή σας]

ΠΗΓΗ : Friedrich Nietzsche, «Also sprach Zarathustra» (1883) 

Μετάφραση – Απόδοση – Επιμέλεια: LECTURES BUREAU

Σημείωση: Το έργο κυκλοφορεί στα ελληνικά με τον τίτλο «Έτσι μίλησε ο Ζαρατούστρα» (ενδεικτικά σε μετάφραση Ζήση Σαρίκα, Εκδόσεις Νησίδες)

EIKONA : Seljan Salimova
unsplash