13 Αυγ Ένας κακός πατέρας (PASCAL BRUCKNER)
Για το βιβλίο
Το «Ένας καλός γιος» είναι η ιστορία ενός παιδιού με εύθραυστη υγεία που γεννιέται μετά τον Β΄ Παγκόσμιο πόλεμο σε μια οικογένεια αυστριακής καταγωγής και γερμανικής παιδείας. Σε πολύ μικρή ηλικία το στέλνουν σ’ ένα σανατόριο στην Αυστρία λόγω του προβλήματος των πνευμόνων του. Μέσα στο χιονισμένο τοπίο δοξάζει τον Θεό και προσεύχεται κάθε βράδυ να πεθάνει ο πατέρας του. Ο πατέρας του είναι ένας κακότροπος σύζυγος που δέρνει και εξευτελίζει τη γυναίκα του. Ο μοναχογιός του θα κάνει τα πάντα για να γίνει το αντίθετο απ’ αυτόν. Θα υπάρξει αργότερα μαθητής του Γιανκέλεβιτς και του Ρολάν Μπαρτ και στη συνέχεια πολυβραβευμένος συγγραφέας. Ένα συγκλονιστικό αφήγημα για μια πολύ ιδιαίτερη σχέση πατέρα-γιου, για την αγάπη του γιου προς τον πατέρα του και για τη δύναμη της συγχώρεσης.
Απόσπασμα
«Είναι ώρα να πάω για ύπνο. Γονατιστός μπροστά στο κρεβάτι, με κατεβασμένο το κεφάλι και τα χέρια ενωμένα, κάνω ψιθυριστά την προσευχή μου. Είμαι δέκα χρονών. Μετά από έναν σύντομο απολογισμό των ημερήσιων παραπτωμάτων μου, απευθύνω στον θεό, τον Παντοδύναμο δημιουργό μας, μια παράκληση […]Απλά Του ζητώ, Τον εξορκίζω, να προκαλέσει τον θάνατο του πατέρα μου, ει δυνατόν με το αυτοκίνητο. Να χαλάσουν τα φρένα του σε μια κατηφόρα, να γλιστρήσει στον πάγο, να πέσει πάνω σε κανένα πλατάνι, ό,τι βολεύει Εκείνον. “Θεέ μου, αφήνω την επιλογή του ατυχήματος σ’ Εσένα. Κάνε να σκοτωθεί ο πατέρας μου […]
Οι βίαιοι πατεράδες έχουν ένα προσόν· δεν σε αποκοιμίζουν με χάδια και με γλύκες. Δεν προσπαθούν να παραστήσουν τον μεγαλύτερο αδελφό ή το φίλο. Σε ταρακουνούν σαν ηλεκτρική εκκένωση, σε μεταμορφώνουν είτε σε αιώνιο πολεμιστή, είτε σε αιώνιο καταπιεσμένο. Ο δικός μου πατέρας μού μετέδωσε την αγριάδα του και του είμαι ευγνώμων γι’ αυτό. Το μίσος που στάλαξε μέσα μου με έσωσε επίσης. Του το επέστρεψα σαν μπούμερανγκ».
Για τον συγγραφέα
Ο Πασκάλ Μπρικνέρ γεννήθηκε στο Παρίσι το 1948. Σπούδασε φιλοσοφία στη Σορβόννη και εκπόνησε τη διδακτορική διατριβή του υπό την επίβλεψη του Ρολάν Μπαρτ. Θεωρείται ένας από τους πιο σημαντικούς Γάλλους συγγραφείς και διανοούμενους και διδάσκει τακτικά σε πανεπιστήμια της Ευρώπης και των ΗΠΑ. Ο Μπρικνέρ είναι πολυγραφότατος και έχει βραβευθεί πολλές φορές για το συγγραφικό του έργο. Από τα μυθιστορήματά του ξεχωρίζουν «Τα μαύρα φεγγάρια του έρωτα» που μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον Ρομάν Πολάνσκι και «Οι κλέφτες της ομορφιάς», ενώ από τα δοκίμιά του ιδιαίτερη αίσθηση προκάλεσαν «Ο πειρασμός της αθωότητας» και «Η τυραννία της μεταμέλειας».
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΓΙΟΣ
Pascal Bruckner
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Γιάννης Στρίγκος
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: ΠΑΤΑΚΗ
Εικόνα: https://thedigitalwise.com/2019/11/14/a-monstrous-father-convicted-for-physically-molesting-his-19-year-old-daughter/
