Μια φορά και ένα καιρό, έξω από ένα μεγάλο δάσος, ζούσε ένας ξυλοκόπος τόσο φτωχός, που με δυσκολία εξασφάλιζε κάθε μέρα λίγο ψωμί για τη γυναίκα του και τα δύο του παιδιά, τον Χάνς και την Γκρέτελ. Κάποια μέρα, ο φτωχός ξυλοκόπος δεν είχε ούτε αυτό...
Ήταν ένας άνθρωπος που έκοβε ξύλα πλάι στο ποτάμι, όταν ξαφνικά του έπεσε το τσεκούρι του μέσα στο νερό και παρασύρθηκε μακριά από το ρεύμα. Τότε ο ξυλοκόπος κάθισε κάτω στην όχθη και έβαλε τα κλάματα, μέχρι που τον λυπήθηκε η καλή νεράιδα και παρουσιάστηκε...
Ήταν κάποτε μια γιαγιά που υπέφερε από προβλήματα στα μάτια της. Φώναξε λοιπόν έναν γιατρό να την κουράρει επ᾽ αμοιβή. Ο παμπόνηρος ο γιατρός, που λέτε, κάθε φορά που ερχόταν, άλειφε τα μάτια της γιαγιάς με διάφορα κολλύρια, και όσο η κυρά κρατούσε κλειστά τα βλέφαρά...
Η αλεπού τριγύριζε στο δάσος απελπισμένη. Είχε πολλές μέρες να φάει και τα μάτια της γυάλιζαν από την πείνα. Ξαφνικά είδε έναν λαγό να ξεπροβάλει μέσα από τους θάμνους! Όρμησε χωρίς να το πολυσκεφτεί στην αναπάντεχη λιχουδιά αλλά...
Αἶξ και όνος Ένας άνθρωπος είχε μια κατσίκα κι έναν γάιδαρο. Φαίνεται πως περισσότερο του χρειαζόταν ο γάιδαρος, γι' αυτό και τον τάιζε καλύτερα παρά την κατσίκα. Η κατσίκα ζηλοφθονούσε τον γάιδαρο, οπότε σκέφθηκε το εξής για να βγάλει το φθόνο της: πήγε και του είπε:...
