Only Because You Loved Me

Only Because You Loved Me

I only sing because you loved me
in the past years.
And in sun, in summer’s prediction
and in rain and snow,
I only sing because you loved me.

Only because you held me in your arms
one night and you kissed my lips,
only for this I’m beautiful as wide open lily
and I still have a shiver in my soul,
only because you held me in your arms.

Only because your eyes looked at me
with the soul in the glance,
proudly I dressed the supreme
crown of my existence,
only because your eyes looked at me.

Only because as I was passing you noticed me
and from your glance I saw to pass
my lissome shadow as a dream
to play, to suffer,
only because as I was passing you noticed me

Because you called me shyly
and you reached after my hand
and you had in your eyes the blurring
– a complete love,
because you called me shyly.

Because, it liked only to you
that’s why my passing remained beautiful.
It was like you were following me where I was
as if you were passing somewhere close to me.
Because it liked only to you.

I was born only because you loved me,
my life was given for this.
In the graceless, unfulfilled life
my life was fulfilled.
I was born only because you loved me.

Only for your unique love
dawn gave to my hands roses.
So that I light your way for a moment
night filled my eyes with stars,
only for your unique love.

Only because you loved me so well
I lived in order to increase
your dreams, beautiful man that you set
and thus sweetly I die
only because you loved me so well.

 

 

Maria Polydouri

Translated by anonim
Source:http://www.babelmatrix.org/works/el/Poliduri,_Maria-1902/



Facebook

Instagram

Follow Me on Instagram
  • Gratitude is the sign of noble souls .

    lecturesbureau: "Gratitude is the sign of noble souls ."
    262
    0
  • We are the creators of ourselves .

    lecturesbureau: "We are the creators of ourselves ."
    275
    0
  • A book read by a thousand different people is a thousand different books .

    lecturesbureau: "A book read by a thousand different people
is a thousand different books ."
    318
    0
  • What is beautiful is moral .

    lecturesbureau: "What is beautiful is moral ."
    313
    1
  • The beauty doesn't make happy the owner , but the one who can love and admire her .

    lecturesbureau: "The beauty doesn't make happy the owner ,
but the one who can love and admire her ."
    224
    1
  • If you see a friend without a smile , give him one of yours .

    lecturesbureau: "If you see a friend without a smile ,
give him one of yours ."
    498
    2
  • When the mind is pure , joy follows like a shadow that never leaves .

    lecturesbureau: "When the mind is pure ,
joy follows like a shadow that never leaves ."
    306
    0
  • Wherever you go , go with all your heart .

    lecturesbureau: "Wherever you go ,
go with all your heart ."
    212
    0
  • Count your age by friends , not years . Count your life by smiles , not tears .

    lecturesbureau: "Count your age by friends , not years .
Count your life by smiles , not tears ."
    435
    0
  • The bond that links your true family is not one of blood , but of respect and joy .

    lecturesbureau: "The bond that links your true family
is not one of blood ,
but of respect and joy ."
    368
    0