FOG (Pousi)

FOG (Pousi)

The fog fell with the evening
— the lightship lost —
and you arrived unexpected
in the pilot-house to see me.

You are wearing all white and you’re wet,
I’m plaiting your hair into ropes.
Down in the waters of Port Pegassu
It always rains this season.

The stoker is watching us
with both feet in the chains.
Never look at the antennas
in a storm; you’ll get dizzy.

The boatswain curses the weather
and Tokopilla is so far away.
Rather than fearing and waiting
better at the periscope and the torpedo.

Go! You deserve firm land.
You came to see me and yet see me you didn’t
I have since midnight drowned
a thousand miles beyond the Hebrides.

 

 

 

 

Nikos Kavvadias

Translated by Tefkros Symeonides
Image: http://3.bp.blogspot.com/-iK6WCuMH-n4/VPBSFOc62jI/AAAAAAAA1Uo/iinvCoB1fN0/s1600/omixli%2Bsalonika2.png



Facebook

Instagram

Follow Me on Instagram
  • Gratitude is the sign of noble souls .

    lecturesbureau: "Gratitude is the sign of noble souls ."
    264
    0
  • We are the creators of ourselves .

    lecturesbureau: "We are the creators of ourselves ."
    275
    0
  • A book read by a thousand different people is a thousand different books .

    lecturesbureau: "A book read by a thousand different people
is a thousand different books ."
    318
    0
  • What is beautiful is moral .

    lecturesbureau: "What is beautiful is moral ."
    313
    1
  • The beauty doesn't make happy the owner , but the one who can love and admire her .

    lecturesbureau: "The beauty doesn't make happy the owner ,
but the one who can love and admire her ."
    224
    1
  • If you see a friend without a smile , give him one of yours .

    lecturesbureau: "If you see a friend without a smile ,
give him one of yours ."
    498
    2
  • When the mind is pure , joy follows like a shadow that never leaves .

    lecturesbureau: "When the mind is pure ,
joy follows like a shadow that never leaves ."
    306
    0
  • Wherever you go , go with all your heart .

    lecturesbureau: "Wherever you go ,
go with all your heart ."
    212
    0
  • Count your age by friends , not years . Count your life by smiles , not tears .

    lecturesbureau: "Count your age by friends , not years .
Count your life by smiles , not tears ."
    435
    0
  • The bond that links your true family is not one of blood , but of respect and joy .

    lecturesbureau: "The bond that links your true family
is not one of blood ,
but of respect and joy ."
    368
    0