And alas, again and again it remained only a beginning, an attempt, a brief fluttering flight! (Hermann Hesse)

And alas, again and again it remained only a beginning, an attempt, a brief fluttering flight! (Hermann Hesse)

Altogether, on that day life once again tasted hopelessly pallid. The day had some of the quality of a Monday, although it was a Saturday. It smelled of Monday, three times as long and three times as dreary as the other days. Life was damned and disgusting, horrid and full of falsehood. The grownups acted as if the world were perfect and as if they themselves were demigods, we children nothing but scum.

These teachers…! I felt striving and ambition within myself; I made sincere and passionate efforts to be good, whether in learning the Greek irregular verbs or in keeping my clothes clean. I struggled to achieve obedience to my parents or silent stoicism before all pain and humiliation. Again and again I rose up, ardent and devout, prepared to dedicate myself to God and to tread the ideal, pure, noble path toward the heights, to practice virtue, to suffer evil silently, to help others. And alas, again and again it remained only a beginning, an attempt, a brief fluttering flight! Again and again, after a few days, even after a few hours, something happened that should not have been allowed, something wretched, depressing, and shaming. Again and again, in the midst of the noblest and staunchest decisions and vows, I fell abruptly, inescapably, into sin and wickedness, into ordinary bad habits. Why was it this way? Why could I recognize so clearly the beauty and rightness of good intentions, could feel them so deeply within my heart, when all of life (including the adults) reeked everlastingly of ordinariness and everything was so arranged that shabbiness and vulgarity triumphed? How could it be that in the morning, on my knees at my bedside, or at night before lighted candles, I could pledge myself to goodness and the light, could appeal to God and renounce all sin forever and ever—only to commit, perhaps but a few hours later, the most wretched betrayals of this same solemn oath and sincerest resolution, if only by chiming in with tempting laughter, or by lending an ear to a stupid schoolboy joke? Why was that so? Was it different for others?

Had heroes, the Romans and Greeks, the knights, the first Christians— had all these others been different from myself, better, more perfect, without bad impulses, equipped with some organ that I lacked, which prevented them from forever falling back from heaven into everyday life, from the sublime into inadequacy and wretchedness? Was original sin unknown to heroes and saints? Was holiness and nobility possible only for a few rare, elect souls? But why, if I were not one of the elect, why was this impulse toward beauty and nobility innate in me? Why did I have this wild, painful longing for purity, goodness, and virtue? Was I being made mock of? Could it possibly be, in God’s world, that a person, a boy, would simultaneously have all the sublime and all the evil impulses within himself and be forced to suffer and despair, to cut an unhappy and ridiculous figure, for the amusement of God as he looked on? Could that be so? Rather, wasn’t—yes, wasn’t the whole world a joke of the devil that ought to be spewed out? If that were so, then was not God a monster, insane, a stupid, horrible prankster?… And even as I had this thought, with a faint savor of voluptuous delight in rebellion, my fearful heart punished me for the blasphemy by pounding furiously!

How clearly I see, after thirty years, that stairwell with the tall opaque windows giving on the wall of the house next door and casting so little light, with the whitescoured pine steps and risers and the smooth wooden banister polished from my innumerable sliding descents. Distant as my childhood is, and incomprehensible and fabulous though it seems to me on the whole, I still sharply remember all the suffering and doubts I felt at the time, in the midst of happiness. All those feelings existed in the child’s heart, where they have been ever since: doubt of my own worth, vacillation between self-esteem and discouragement, between idealistic contempt for the world and ordinary sensuality. And just as I did then, I later continued to regard these aspects of my nature sometimes as a miserable morbidity, sometimes as a distinction. At times I believed that God wished to lead me on this painful path to a special isolation and deepening of my nature, at other times I took it all as nothing but the signs of shabby weakness of character, of a neurosis such as thousands of people bear wearisomely through their lives.

If I were to reduce all my feelings and their painful conflicts to a single name, I can think of no other word but: dread. It was dread, dread and uncertainty, that I felt in all those hours of shattered childhood felicity: dread of punishment, dread of my own conscience, dread of stirrings in my soul which I considered forbidden and criminal.


Klingsor’s Last Summer
Hermann Hesse



Follow Me on Instagram