14 Feb Che fece … il gran rifiuto (C.P. CAVAFY)
For some people it comes a day
when either the great Yes or the great No
needs to be said. It’s clear at once who has
ready within him the Yes, and by saying it,
he follows the path of honor and conviction.
The denier does not regret. Asked again,
he would still say no. Yet it torments him
that no—the right one — all his life.
C.P. CAVAFY
TRANSLATION : https://lyricstranslate.com
The title is a verse from Dante’s work “Hell” and means: out of cowardice he made the great denial
